越來有愛/ The Lin’s Story
導演 林杏鴻
阿玲（越南籍，35歲，單親，有兩個小孩）第二次來台工作，擔任看護工，照顧一
位長期洗腎的奶奶。雇主明華為單親媽媽，自從五年前，先生意外車禍後，就獨立
扶養兩個尚在唸小學的小孩。在一年前，奶奶開始洗腎，家中經濟重擔與奶奶的照
顧工作，使得明華喘不過氣來；後來決定聘請外籍看護工來照顧奶奶；她則再多兼
一份工作，努力賺錢養家。
阿玲發現明華的辛苦，對於同是單親媽媽，更能體會彼此的辛苦。在雇主家，除了
照顧奶奶，也身兼母親的角色，打理家中大大小小的事，更把雇主兩個小孩視如已
出。明華經濟仍不寬裕，但卻從來不積欠阿玲的薪水，阿玲感念在心，因為有了這
些錢，她的小孩才能繼續唸書。
一個月四千元的家庭開銷，任憑阿玲的省吃簡用，也無法擔負每週三天帶奶奶去洗
腎的交通費用，以及正在發育中三個小孩的大胃口。阿玲看到雇主家的困境，常常
拿出自己的薪水來貼補家用。
阿雅是同在台灣工作的同鄉友人，得知這情形，一方面心疼阿玲辛苦的血汗錢；另
一方面也同情阿玲雇主家的狀況。她從雇主每月提供的買菜錢，挪出一些費用來買
蔬菜水果，提供給阿玲雇主一家人。美事一傳開，同鄉友人紛紛熱情地拿食物或物
資給阿玲。
阿玲三年契約期滿，在搭機回家的路上，仍掛念著台灣雇主的奶奶與小孩，還有難
忘這些同鄉姊妹的情義相挺。
Two mothers as single parent transcend the identities of immigrant worker and
employer to help with each other. They not only support each other's family, but
also express mutual concern regardless of national boundaries.
SEA MI (11/22 15:00，11/29 11:00)
海上的人/The Seaman
導演 游婷敬 Ting-Jing YU
這是一個描述印尼漁工與看護工的愛情故事。漁工們在前鎮漁港靠岸，一群人準備下船到陸地來，阿正的女友Yuli是一位看護工，Yuli每天一邊照顧著老人，一邊等著希望阿南可以靠岸到公園找她。阿南是一個害羞喜歡彈吉他自彈自唱的男孩，他每望著大海想著自己在印尼的家鄉，有一天阿南在阿正的起鬨下，與一群漁工朋友們，來到了公園。在此，他遇見了同他一般害羞，小家璧玉的朵拉，朵拉溫柔可人的氣質吸引了阿南，阿南與朵拉心靈相契，人在異鄉兩人彼此發展出了情愫。每次在阿南出海時，他都會接到朵拉的書信，在海上他感受到一個溫暖，一個來自家鄉女孩的愛。
Acen’s girlfriend, Yuli, is a caregiver, and she always waits for him to come back; Anan misses his home in Indonesia by viewing the sea. One day, he meets Dora. They fall in love with each other, and Anan feels the love of a girl who comes from his homeland.
SEA MI (11/22 15:00，11/29 11:00)